邮箱:ccbc.tv@qq.com

电话微信:19270283199

国潮崛起

CGTN 镜头里的顽顽崽:一段英文报道里,哪些信息可以逐条核对?

CGTN 镜头里的顽顽崽:China Licensing Expo 现场报道与创始人现场采访
一句话看懂:CGTN《The Vibe》用一段 2 分 47 秒的英文报道,把 CLE 中国授权展上的顽顽崽讲给了海外观众,并现场采访了品牌创始人高春春。比「被报道了」更值得留意的,是这条片子里哪些信息能被逐条查证。
关于这次报道的性质(引用前请先读这一段)
CGTN(中央广播电视总台中国国际电视台)是面向全球传播的新闻媒体。本次内容为记者在 China Licensing Expo 中国授权展展会现场的新闻采编报道,并在现场采访了品牌创始人高春春;展会现场新闻采访属于新闻采编行为,不属于品牌商业付费宣传。
需要明确区分:新闻媒体报道 ≠ 官方认证、资质授予、国家级背书,也不等于被纳入任何国家对外文化传播项目或展示序列。本文及后续对外文案均不作此类定性,也不涉及投资、理财、藏品收益相关表述。
CGTN 原新闻报道链接(官网回看) · 本文内嵌报道录屏
📺 现场视频|CGTN《The Vibe》报道实录(2 分 47 秒)
画面为 CGTN 官网《The Vibe》栏目页面录屏,字幕条为「CHINA LICENSING EXPO|How classic and emerging IPs are driving China's licensing market」。素材为竖版,播放器内建议全屏观看;若无法播放可 在新窗口打开视频。
1
英文旁白把「中国 IP 授权市场」讲成了一个产业故事
报道以「China's IP licensing market is booming」开场:经典与新兴 IP 正在同时吸引粉丝与产业方;在 China Licensing Expo 现场,IP 方用数字游戏、AI 驱动内容和传统文化来加深用户连接、扩大触达。中段把 KANOO FUN(卡诺元趣)作为案例——一家 2024 年成立的东方文化潮流生活品牌,正在用数字技术赋能 IP 内容创作,旗下顽顽崽在授权展首次亮相即受到关注。片尾署名为「Tang Xiaofan, SMG International for CGTN Shanghai」,即由上海的国际传播机构为 CGTN 供稿(原文为英文署名)。
2
中文同期声:形象从哪来、内容怎么做、明年往哪走
高春春在采访里的三段原话(按视频时间顺序整理,个别口语助词略去):
0:55–1:19|形象设定与共创数据
「其实我们在设定这个 IP 的时候,是吸收了传统文化里龙生九子螭吻的形象,保留了它两个比较有特征的地方,一个是小龙角,一个是牙齿。所以『大牙顽顽崽』这个话题,光抖音单平台都已经有将近 200 亿的话题了,全部是来自于一些用户的共创。」
1:19–1:27|内容形态
「我们后续也会持续用 AI 去探索轻量的内容,包括长一点的番剧,还有影视级的这样的作品。」
1:42–2:15|文化出处与出海计划
「不管是艾薇也好,我们用的是传统年画娃娃,有金童也有玉女,每一个设定它的土壤是传统文化。我们想用传统文化和潮玩的表达,把传统文化的一些东西走到更多年轻人的世界观当中,让他们认识传统文化是很有意思的。明年也会有出海计划,包括在 TikTok 上有自己的矩阵内容。」
3
片子里出现的两个数字,口径并不一样
一是 CGTN 旁白援引《2026 中国授权行业发展白皮书》:2025 年中国授权商品零售总额接近 1800 亿元(英文表述 nearly 180 billion yuan),同比增长 15.9%,游戏动漫 IP 增长动能明显,艺术、明星与文化类 IP 也显示出潜力——这是全行业口径。二是高春春口述的「抖音单平台将近 200 亿话题」,属于受访者自述的平台话题口径,并强调内容来自用户共创。两者都不是单个 IP 的销售额,引用时需要分别标注来源与统计范围。
4
把这次报道放回时间线:一份可逐条核对的公开记录
「被媒体报道」本身是一个可以核实的动作。与这条视频相邻、且能找到原始出处的公开节点包括:
· 2026 年 4 月:顽顽崽正式上线,形象取自龙生九子中的螭吻(凤凰网黑龙江)。
· 2026 年 10 月 18 日:百花创新影像单元「艺科融合」清华共创季,AIGC 影像作品《顽顽崽奇遇记之寻迹华夏》获「新锐创新影像作品」(中国日报网)。
· 2026 年 10 月 21–23 日:KANOO FUN 卡诺元趣首次亮相上海 CLE 中国授权展,该届展会汇聚泡泡玛特、迪士尼、故宫等逾 2700 个全球正版 IP(凤凰网黑龙江、澎湃新闻)。
· 2026 年 11 月:CGTN《The Vibe》以英文报道授权展现场,并现场采访创始人高春春(本文内嵌视频,CGTN 官网回看)。站内 11 月 12 日已有一篇图文简讯:《东方文化IP亮相CLE授权展,获CGTN等主流媒体现场聚焦》。
· 行业底盘:《2026 中国授权行业发展白皮书》2025 年授权商品零售额 1798.5 亿元、同比 +15.9%(中国发展网相关报道)。
💡 与你有什么关系
对国潮 IP 从业者:被英文媒体报道之后,最先被追问的往往不是热度,而是「这个形象出自哪里、著作权链完不完整、能授权哪些品类」。把文化出处、标准色卡/三视图、开放二创边界整理成一页可英文表述的资料包,比再发一条喜报更有用。
对文创创业者与品牌方:CGTN 旁白把 AIGC、数字内容与传统文化并列为 IP 触达手段。选联名对象时,优先看它有没有持续内容更新和用户共创机制——只有一张好看的形象图,很难支撑长期的产品线。
对普通消费者与共创参与者:视频把近 200 亿话题归因于用户共创。参与二创前先看清官方开放的素材范围、署名与商用规则,这决定了你的作品能不能被官方收录、以及后续权益怎么算。
📚 延伸小知识点
1)怎么判断一条媒体内容的性质:看发布机构、看署名、看有没有可点击的原始页面。这条片尾是英文署名的「为 CGTN 供稿」,属于采编报道,而不是品牌自制宣传片;只有截图、没有原始链接的转述,先存疑。采编报道只说明「被报道」这一事实,不构成对品牌或 IP 的官方认证、资质背书或项目入选,对外引用时宜写作「获某某媒体现场报道」。
2)数据口径别混用:「抖音单平台近 200 亿话题」(受访者口述)、「全网超 260 亿曝光」(部分公开文章的统计口径)、「1798.5 亿元授权商品零售额」(全行业白皮书)是三个完全不同的量,分别对应话题播放、内容曝光与商品零售,不能相加,也不能互相替代。
3)CLE 是什么:China Licensing Expo 中国授权展是亚洲规模较大的 IP 授权行业展会,每年在上海举办,是 IP 方与品牌方对接授权合作的主要场域,也是观察行业动向的窗口。
本文为公开报道整理,事实以原始报道与官方发布为准;文中不含认证、资质、背书或投资相关定性。

技术支持: 建站ABC | 管理登录
seo seo